Christopher نم آنکھیں لرزتے ہونٹوں اور زبان تھی خاموش وہ جدائی تھی یا زندگی کا آخری لمحہ नम आंखें, कांपते होंठ और जुबां खामोश थे यह बिदाई या जीवन का आखिरी क्षण था nam aankhen, kaampate honth aur jubaan khaamosh the yah bidaee ya jeevan ka aakhiree kshan tha Moist eyes, quivering lips and tongue were … Read more
اف وہ مرمر سے تراشا ہوا شفاف بدن دیکھنے والے اسے تاج محل کہتے ہیں आह, वह पारदर्शी शरीर संगमरमर से उकेरा गया है पर्यटक इसे ताजमहल कहते हैं aah, vah paaradarshee shareer sangamaramar se ukera gaya hai paryatak ise taajamahal kahate hain Ah, that transparent body carved from marble Visitors call it the Taj … Read more
منافقت کا نیا ہے یہ دل فریب انداز مجھے ملا میرا دشمن بھی آشنا کی طرح पाखंड दिल को धोखा देने का एक नया तरीका है मैंने अपनी दुश्मन को भी आशना की तरह पाया paakhand dil ko dhokha dene ka ek naya tareeka hai mainne apanee dushman ko bhee aashana kee tarah paaya Hypocrisy … Read more
شبِ زنداں سے یونہی ڈرنا کیا جسم زندہ تھے شام سے پہل मैं जीवन की रात से क्यों डरूं? शाम होने से पहले ही जिंदा हो गए थे शव main jeevan kee raat se kyon daroon? shaam hone se pahale hee jinda ho gae the shav Why should I be afraid of the night of … Read more
صبح کا ہر پل زندگی دے آپکو دن کا ہر لمحہ خوشی دے آپکو सुबह का हर पल आपको जीवन दे दिन का हर पल आपको खुश रखे subah ka har pal aapako jeevan de din ka har pal aapako khush rakhe May every moment of the morning give you life May every moment of … Read more
ہم نے چرچا بہت سنا تھا تیری سخاوت کا کیا معلو م تھا تم درد بھی دل کھول کر دیتے ہو हमने आपकी उदारता के बारे में बहुत कुछ सुना है क्या आप जानते हैं कि आप दर्द भी मुफ्त में देते हैं? hamane aapakee udaarata ke baare mein bahut kuchh suna hai kya aap … Read more
چہرہ غزل ہونٹ کھلتے گُلاب ادائیں دلنشیں دیکھ کر تُجھ کو حُسن نے بھی کہا آفریں آفریں चेहरे की ग़ज़ल, होंटों के खुले गुलाब आपको देखकर हुसैन ने भी कहा, “ऑफर, ऑफर।” chehare kee gazal, honton ke khule gulaab aapako dekhakar husain ne bhee kaha, “ophar, ophar.” Face ghazal, lips open roses Seeing you, Hussain … Read more
مسکرانے کے زمانے گزر گے صاحب ایک شخص دفنا گیا میرے شوق بھی میرے ذوق بھی मुस्कुराने का दौर बीत जाएगा साहब एक व्यक्ति को दफनाया गया है, मेरे शौक और मेरे स्वाद muskuraane ka daur beet jaega saahab ek vyakti ko daphanaaya gaya hai, mere shauk aur mere svaad The era of smiling will … Read more
منیرؔ دیکھ شجر چاند اور دیواریں ہوا خزاں کی ہے سر پر شب بہار میں ہوں मुनीर पेड़, चाँद और दीवारें देखते हैं हवा पतझड़ है, मैं रात बसंत में muneer ped, chaand aur deevaaren dekhate hain hava patajhad hai, main raat basant mein Munir see trees, moon and walls The wind is autumn, I … Read more
مجھے اِنکار کر دے مگر کچھ گُفتگو تو کر تیرا خاموش سا رہنا مجھے تکلیف دیتا ہے मुझे अस्वीकार करो, लेकिन कुछ बातचीत करो तुम्हारी खामोशी ने मुझे आहत किया है mujhe asveekaar karo, lekin kuchh baatacheet karo tumhaaree khaamoshee ne mujhe aahat kiya hai Reject me, but have some conversation Your silence hurts me … Read more