مٹا دینگے اے دشمن تیرے نام و نشان کو
اگر تو نے دیکھا میلی آنکھ سے پاکستان کو
हे शत्रु, मैं तेरा नाम और चिह्न मिटा दूंगा
अगर आप पाकिस्तान को आंख मूंदकर देखते हैं
he shatru, main tera naam aur chihn mita doonga
agar aap paakistaan ko aankh moondakar dekhate hain
O enemy, I will erase your name and sign
If you looked at Pakistan with a blind eye
تجھ سے کشمیر چھین کے رہیں گے ہم
تیرے ہر ظلم کا بدلہ لے کے رہیں گے ہم
हम आपसे कश्मीर छीन लेंगे
हम आपके हर अन्याय का बदला लेंगे
ham aapase kashmeer chheen lenge
ham aapake har anyaay ka badala lenge
We will take Kashmir away from you
We will take revenge for your every injustice
لیا تھا اک پاکستان اب لے کے رہیں گے ہندوستان
تیار رہنا آہیں گے ہم تیرے ہی گھر مات دینے تجھ کو
पाकिस्तान लिया था, अब भारत लेंगे
हम आपको आपके ही घर में हराने के लिए तैयार रहेंगे
paakistaan liya tha, ab bhaarat lenge
ham aapako aapake hee ghar mein haraane ke lie taiyaar rahenge
Pakistan was taken, and now India will be taken
We will be ready to defeat you at your own home
اے "خدا " سن لے میری مراد
چمن کے جوان صدا رہیں آباد
हे भगवान, मेरी बात सुनो
चमन के जवान चैन से रहते हैं
he bhagavaan, meree baat suno
chaman ke javaan chain se rahate hain
Oh God, listen to me
The young men of Chaman live in peace
ہر میدان فتح کیا بلند حوصلوں سے
کبھی ضرب عضب اور کبھی ردالفساد
उच्च मनोबल से हर क्षेत्र में विजय प्राप्त की
कभी बदतमीजी करता है तो कभी बदतमीजी करता है
church manual se har kshetra mein Vijay prompt kee
kabhee badatameejee karata hai to kabhee badatameejee karata hai
Conquered every field with high morale
Sometimes it's rude and sometimes it's rude
ہے شہادت کی بس آرزو جانِ من
آؤ مل کر کریں جستجو جانِ من
बस शहादत की चाहत है
आइए एक साथ एक्सप्लोर करें
bas shahaadat kee chaahat hai
aaie ek saath eksaplor karen
There is only a desire for martyrdom
Let's explore together
اُس کی خاطر ہوں جنگل میں بیٹھا ہوا
چھوڑ آیا ہو سب کاخ و کُو جانِ من
उन्हीं के निमित्त मैं वन में बैठा हूँ
आपने सभी घरों और दुनिया को छोड़ दिया है
unheen ke nimitt main van mein baitha hoon
aapane sabhee gharon aur duniya ko chhod diya hai
For his sake, I am sitting in the forest
You have left all the houses and the world
مجھے سینے سے لگا لینا اے ارضِ وطن
میں اپنی ماں کی بانہوں کو ترستا چھوڑ آیا ہوں
मुझे अपने सीने से लगा लो, हे भूमि
माँ की गोद में लालसा छोड़ आया हूँ
mujhe pane seene se laga lo, he bhoomi
maan kee god mein laalasa chhod aaya hoon
Take me to your chest, O land
I have left my mother's arms longing
گر موت ہمیں دیکھے ، رستہ ہی بدل جائے
ہم لوگ مجاہد ہیں ، ہم لوگ مجاہد ہیں
मौत ने देख लिया तो रास्ता बदल जाएगा
हम मुजाहिद लोग हैं, हम मुजाहिद लोग हैं
maut ne dekh liya to raasta badal jaega
ham mujaahid log hain, ham mujaahid log hain
If death sees us, the path will change
We are the Mujahid people, we are the Mujahid people
Fighting and fighting all the time
Killing the innocents every time
For no reason, no cause
हर समय लड़ना और झगड़ना
बेगुनाहों को हर बार मार रहे हैं
अकारण, अकारण
har samay ladana aur jhagadana
begunaahon ko har baar maar rahe hain
akaaran, akaaran