اپنا لکھا مُجھے معیوب لگے
وقت لکھے گا تعارف میرا
मुझे अपना लेखन त्रुटिपूर्ण लगा
समय मेरा परिचय लिखेगा
mujhe apana lekhan trutipoorn laga
samay mera parichay likhega
I found my writing flawed
Time will write my introduction
کس طرح مجھ سے محبت میں کوئی جیت گیا
یہ نہ کہہ دینا کہ بستر میں بڑا اچھا ہے
किसी को मुझसे प्यार कैसे हो गया?
यह मत कहो कि तुम बिस्तर में अच्छे हो
kisee ko mujhase pyaar kaise ho gaya?
yah mat kaho ki tum bistar mein achchhe ho
How did someone fall in love with me?
Don't say that you are good in bed
بے وقت، بے وجہ، بے حساب مسکرا دیتا ہوں
آدھے دشمنوں کو تو یوں ہی ہارا دیتا ہوں
मैं बिना समय, बिना कारण, बिना गणना के मुस्कुराता हूं
आधे शत्रुओं को मैं ऐसे ही परास्त कर देता हूँ
main bina samay, bina kaaran, bina ganana ke muskuraata hoon
aadhe shatruon ko main aise hee paraast kar deta hoon
I smile without time, without reason, without calculation
I defeat half of the enemies like this
حکومت وہی کرتا ہے جسکا دلوں پر راج ہو
ورنہ یوں توہ گلی کے مرگوں کے سر پے بھی تاج ہوتا ہے
सरकार वही करती है जो सबके दिलों पर राज करती है
नहीं तो गली मुर्दे के मुखिया का भी ताज होता है
sarakaar vahee karatee hai jo sabake dilon par raaj karatee hai
nahin to galee murde ke mukhiya ka bhee taaj hota hai
The government does what it rules the hearts of
Otherwise, the head of the street dead is also crowned
تیرے غرور کے معیار سے بہت بلند ہوں میں
تیری پسند کا کیا ذکر ،خود کوبہت پسند ہوں میں
मैं तुम्हारे गर्व के स्तर से बहुत ऊँचा हूँ
आपकी पसंद का क्या, मैं खुद को बहुत पसंद करता हूं
main tumhaare garv ke star se bahut ooncha hoon
aapakee pasand ka kya, main khud ko bahut pasand karata hoon
I am much higher than the standard of your pride
What about your liking, I like myself very much
ہماری صفوں میں مرشد
منافقوں کا احترام نہیں کیا جاتا
हमारे रैंक में एक संरक्षक
पाखंडियों का सम्मान नहीं किया जाता है
hamaare raink mein ek sanrakshak
paakhandiyon ka sammaan nahin kiya jaata hai
A mentor in our ranks
Hypocrites are not respected
میں نے سب خواہشوں کو ٹال دیا
اپنے دل سے تمہیں نکال دیا
मैंने सभी इच्छाओं से परहेज किया
मेरे दिल से तुम्हें निकाल दिया
mainne sabhee ichchhaon se parahej kiya
mere dil se tumhen nikaal diya
I avoided all desires
Expelled you from my heart
علاج یہ ہے کہ مجبور کر دیا جاؤں
وگرنہ یوں تو کسی کی نہیں سنی میں نے
उपाय जबरदस्ती करना है
नहीं तो मैंने किसी की नहीं सुनी
upaay jabaradastee karana hai
nahin to mainne kisee kee nahin sunee
The remedy is to be forced
Otherwise, I did not listen to anyone
مجھ پہ کسنے لگے ہو آوازیں
اتنی اوقات ہو گئی ہے کیا
आवाजें मुझ पर चिल्लाने लगीं
क्या ऐसा कई बार हुआ है?
aavaajen mujh par chillaane lageen
kya aisa kaee baar hua hai?
The voices started shouting at me
Has it been so many times?
جن نظروں سے نظر انداز کرتے ہو
انھی نظروں سے ڈھونڈتے رہ جاو گے
जिन आँखों को आप नज़रअंदाज करते हैं
इन्हीं आंखों से खोजते रहोगे
jin aankhon ko aap nazarandaaj karate hain
inheen aankhon se khojate rahoge
The eyes you ignore
You will keep searching with these eyes
Zindagi se Thodi wafa kijiye
Jo nhi Milta usse Dafa Kijiye
ज़िन्दगी से थोड़ी वफ़ा कीजिये
जो नही मिलता उसे दफ़ा कीजिये
zindagee se thodee vafa keejiye
jo nahee milata use dafa keejiye
زندگی سے وقفہ لے لو
جو آپ کو نہیں ملتا اسے پھینک دو
وہ جو تہمت لگاتے ہیں مُجھ پَر
میرے صبر کی مار کھائیں گے
जो मुझे बदनाम करते हैं
मैं अपना धैर्य खो दूंगा
jo mujhe badanaam karate hain
main apana dhairy kho doonga
Those who slander me
I will lose my patience
کچھ دیر کی خاموشی ہے پھر شور آئے گا
تمہارا صِرف وقت آیا ہے ، ہمارا دور آئے گا
थोड़ी देर सन्नाटा रहता है और फिर शोर होता है
आपका ही समय आया है, हमारा आएगा
thodee der sannaata rahata hai aur phir shor hota hai
aapaka hee samay aaya hai, hamaara aaega
There is silence for a while and then there will be noise
Only your time has come, ours will come