ہر گناہ کے پیچھے شیطان نہیں ہوتا
یہی بتانے رمضان ہر سال آتا ہے
शैतान हर पाप के पीछे नहीं है
हर साल रमजान यही कहने आता है
shaitaan har paap ke peechhe nahin hai
har saal ramajaan yahee kahane aata hai
Satan is not behind every sin
This is what Ramadan comes to say every year
رمضان کا مہینہ ہو، سامنے حرم ہو
میرا روزہ ہو، اور میری ہر دعا قبول ہو
रमजान का महीना हो, तुम्हारे सामने हराम हो
क्या मैं उपवास कर सकता हूं, और मेरी सभी प्रार्थनाएं स्वीकार की जा सकती हैं
ramajaan ka maheena ho, tumhaare saamane haraam ho
kya main upavaas kar sakata hoon, aur meree sabhee praarthanaen sveekaar kee ja sakatee hain
May it be the month of Ramadan, there should be a Haram in front of you
May I fast, and may all my prayers be accepted
دل میں پھر سے خوشیوں کا پیغام آرہا ہے
جھوم جاؤ مومنوں پھر سے رمضان آرہا ہے
दिल में फिर खुशियों का पैगाम आ रहा है
झूले, विश्वासियों, रमजान फिर से आ रहा है
dil mein phir khushiyon ka paigaam aa raha hai
jhoole, vishvaasiyon, ramajaan phir se aa raha hai
The message of happiness is coming again in the heart
Swing, believers, Ramadan is coming again
زندگی کو اگر رمضان جیسا بنا لو
تو موت عید جسی ہو جاۓ گی
जीवन को रमजान जैसा बनाओ
तो मौत ईद जैसी होगी
jeevan ko ramajaan jaisa banao
to maut eed jaisee hogee
Make life like Ramadan
So death will be like Eid
اورپروردگار بخشنے پر اپنے آتا ہے
تو اپنے بندوں کو رمضان کا تحف دیتا ہے
और भगवान क्षमा करने आते हैं
इसलिए वह अपने नौकरों को रमजान का तोहफा देते हैं
aur bhagavaan kshama karane aate hain
isalie vah apane naukaron ko ramajaan ka tohapha dete hain
And God comes to forgive
So he gives the gift of Ramadan to his servants
ہم گنہگاروں پر کتنا کرم ہے خدا کا
کہ پھر سے اس نے عطا کر دیا ماہ رمضان ہے
परमेश्वर की हम पापियों पर कितनी दया है
वह फिर से प्रदान की रमज़ान का महीना है
parameshvar kee ham paapiyon par kitanee daya hai
vah phir se pradaan kee ramazaan ka maheena hai
How much mercy God has on us sinners
That again he granted is the month of Ramadan
اے الله غیب سے انتظام کر دے
رمضان میں مدینے کا مہمان کر دے
हे अल्लाह, इसे अनदेखी से व्यवस्थित करें
रमजान में मदीना को मेहमान बनाएं
he allaah, ise anadekhee se vyavasthit karen
ramajaan mein madeena ko mehamaan banaen
O Allah, arrange it from the unseen
Make Madina a guest in Ramadan
پیاسے خشک ہونٹوں کی صدا کیا ہوتی ہے
رمضان بتلا رہا ہے ہمیں کے کربلا کیا تھی
प्यासे सूखे होठों की आवाज क्या है?
रमजान हमें बता रहे हैं कि कर्बला का क्या हुआ
pyaase sookhe hothon kee aavaaj kya hai?
ramajaan hamen bata rahe hain ki karbala ka kya hua
What is the sound of thirsty dry lips?
Ramadhan is telling us what happened to Karbala
جب دل کو سجدوں میں سکون ملنے لگا جاۓ
تو سمجھ لو کے تمہارے سجدے قبول ہو رہے ہیں
जब सजदों में दिल को सुकून मिलने लगे
तो समझ लीजिए कि आपकी प्रार्थना कुबूल हो रही है
jab sajadon mein dil ko sukoon milane lage
to samajh leejie ki aapakee praarthana kubool ho rahee hai
When the heart begins to find peace in prostrations
So understand that your prayers are being accepted
کوئی ادھوری نہ رہے کسی کی دعا
یہ رمضان اییسا نصیب ہو اے خدا
किसी की भी इबादत अधूरी न रहे
यह रमजान भगवान का आशीर्वाद हो
kisee kee bhee ibaadat adhooree na rahe
yah ramajaan bhagavaan ka aasheervaad ho
No one's prayer should remain unfulfilled
May this Ramadan be blessed by God
نا اتھا یا جو قران کو پورے سال میں
گنہگارو اتھا لو قران پھر آگیا ہے ماہ رمضان
ना अथा या जिन्होंने साल भर कुरान का पाठ किया
पापियों, कुरान फिर से पढ़ो, रमजान का महीना आ गया है
na atha ya jinhonne saal bhar kuraan ka paath kiya
paapiyon, kuraan phir se padho, ramajaan ka maheena aa gaya hai
Na Atha Ya who recited the Qur'an throughout the year
Sinners, read the Qur'an again, the month of Ramadan has come