ہم سے _ بات کیجیے
ہمارے آخری دن ہیں
हमसे बात करें।
ये हमारे आखिरी दिन हैं”!
hamase baat karen.
ye hamaare aakhiree din hain”!
Talk to us.
These are our last days”!
🙂❤مختصر سا قیام ہے بس
ہم یادیں چھوڑ کر چلے جائیں گے
बस थोड़ी देर रुकना ह🙂❤
हम यादें पीछे छोड़ देंगे
bas thodee der rukana hai🙂❤
ham yaaden peechhe chhod denge
Just a short stay🙂❤
We will leave memories behind
کوٸ تو اس کو پوچھے کے😞
پہلے وہ آۓ گا یا موت
कोई उनसे पूछे
पहले वो आएगा या मौत
koee unase poochhe
pahale vo aaega ya maut
Someone ask him
First he will come or death
مرشد میری موت پہ تم بھی آنا
💔میں اپنے جنازے پہ رونق چاہتا ہوں
मुर्शिद, मेरी मौत पर तुम भी आना
मैं अपने अंतिम संस्कार में वैभव चाहता हूं
murshid, meree maut par tum bhee aana
main apane antim sanskaar mein vaibhav chaahata hoon.
Murshid, you also come on my death
💔 I want splendor at my funeral
ہے موت کا انتظار پر انپے بھی اعتبار ہے
دیکھیں پہلے وہ آتے ہیں یا پھر موت۔۔۔۔
वो भी मौत के इंतज़ार में यकीन रखते हैं...!!
देखिये पहले वो आते हैं या मौत!!
vo bhee maut ke intazaar mein yakeen rakhate hain...!!
dekhiye pahale vo aate hain ya maut!!
They also believe in waiting for death...!!
See if they come first or death!!
😐تھام لو ہاتھ اس سے پہلے کہ
تمہارے ہونٹوں پہ کاش رہ جائے
से पहले हाथ पकड़ो
ये आपके होठों पर रहे
se pahale haath pakado
ye aapake hothon par rahe
Hold hands before 😐
May it remain on your lips
غم عقبیٰ غم دوراں غم ہستی کی قسم
اور بھی غم ہیں زمانے میں محبت کے سوا
दु:ख के समय एक प्रकार का दु:ख
प्यार के अलावा और भी गम होते हैं
du:kh ke samay ek prakaar ka du:kh
pyaar ke alaava aur bhee gam hote hain
Kind of grief during grief
There are other sorrows in times other than love
دھیان کوئی نہیں دیتا دھڑکتے دل پر..😢
اعلان تین بار بڑے غور سے سنا جاتا ہے.
धड़कते दिल पर कोई ध्यान नहीं देता
घोषणा को तीन बार बड़े ध्यान से सुना जाता है।
dhadakate dil par koee dhyaan nahin deta
ghoshana ko teen baar bade dhyaan se suna jaata hai.
No one pays attention to the beating heart
The announcement is heard three times with great attention.
گر تم یاد رکھو گے مجھ کو بعد از مرگ
پھر یہ مرنا تو میرے لیے بڑی بات نہیں
मरने के बाद तुम मुझे याद करोगे
फिर मेरे लिए मरना कोई बड़ी बात नहीं है
marane ke baad tum mujhe yaad karoge
phir mere lie marana koee badee baat nahin hai
You will remember me after death
Then it is not a big deal for me to die
اعلانِ مرگ ہوا تو لو گوں نے کہا
اچھا ہوا مر گیاسا قیؔ اکثر اداس رہتاتھا۔
जब मौत की घोषणा हुई तो मैंने कहा
अच्छा हुआ कि वह मर गया, वह अक्सर उदास रहता था।
jab maut kee ghoshana huee to mainne kaha
achchha hua ki vah mar gaya, vah aksar udaas rahata tha.
When the death was announced, I said
It is good that he died. He was often sad.
زندگی میں "م" کا اک مختصر سا قصہ ہے
ملاقات٫محبت٫ملال٫اور پھر موت
जिंदगी में "म" की एक छोटी सी कहानी है
मुलाकात, प्यार, बोरियत और फिर मौत
jindagee mein "ma" kee ek chhotee see kahaanee hai
mulaakaat, pyaar, boriyat aur phir maut
There is a short story of "M" in life
Meeting, love, boredom, and then death
روٹھوں گا_______اس طرح کہ پھر
فاتحہ کے علاوہ کچھ بھی نہ کہہ سکو گے
मैं फिर इसी तरह _______ रोऊंगा
तुम फातिहा के सिवा कुछ न कह सकोगे
main phir isee tarah _______ rooonga
tum phaatiha ke siva kuchh na kah sakoge
I will cry _______ like this again
You will not be able to say anything except Fatiha
کاش کچھ دیر کے لیے مر سکتے 🙄
صرف یہ دیکھنے کے لیے کہ کون کون روتا ہے
काश मैं कुछ देर के लिए मर पाता
बस ये देखने के लिए कि कौन रोता है
kaash main kuchh der ke lie mar paata
bas ye dekhane ke lie ki kaun rota hai
I wish I could die for a while
Just to see who cries
